Abtreibungen sind in China keine Besonderheit: 13 Millionen an der Zahl werden jedes Jahr durchgeführt.

Das mag zum einen an mangelnder sexueller Aufklärung liegen, denn Verhütung ist offenbar vielen Chinesen immer noch nicht bekannt. Zum anderen dürfte die strikte Ein-Kind-Politik für die hohe Zahl von Abtreibungen verantwortlich sein. Wer ein zweites Kind in die Welt setzt, muss mit empfindlichen (finanziellen) Strafen rechnen.

Neu ist jedoch, dass Abtreibungen auch noch beworben werden. Und dann auch noch im Fernsehen. So geschehen im Südwesten Chinas, wo das Yunnan Union Hospital seine Discount-Abtreibung für schlappe 98 RMB (umgerechnet 11 Euro) anpreist.

Mann weiß nicht so recht, ob man lachen oder weinen soll, denn der Spot ist echt die Härte!

Untermalt ist der Werbeclip ausgerechnet mit einer umgedichteten Version des beliebten chinesischen Songs Love Business von Xiaoxiao Murong.

Hier die Übersetzung des adaptierten Songs:

Die Liebe, die Du mir gibst
Macht mein Herz rasend
Unfälle passieren, und wenn man es erfährt
Laufen Tränen
Es war allein Dein Fehler
Immer nur schnell schnell
Und jetzt besitzt du dies Herz mich zu verletzen
Ein Liebesunfall, Du magst es nicht
Und auch ich habe Angst
Doch das Yunnan Union Krankenhaus hilft mir den Fehler zu korrigieren
Yunnan Union Krankenhaus, Frühschwangerschaftseingriff nur 98 RMB

via: ChinaHush

Related posts:

1. Die chinesischen Schriftzeichen Die chinesische Schrift hat sich in den letzten 4000 Jahren...