Technologie, Design, Name – gerne lassen sich die Chinesen von westlichen Erfolgsmarken inspirieren. Und da die Chinesen langsam ihre Liebe zum Kaffee entdecken, war es nur eine Frage der Zeit bis auch Starbucks als unfreiwillige Vorlage herhalten muss…

Aufgenommen in der südchinesischen Stadt Liuzhou.

via: Liuzhou Laowai

Kein Scherz: Die chinesische Firma Shenzhen Great Long Brother Industrial Co. ist der Meinung Apple habe das Design des iPads von ihnen geklaut. So handele es sich bei dem iPad um eine Kopie des P88, ebenfalls ein Multi-Touch Tablet, allerdings made in China. Tja, normalerweise kennt man das ja eher andersherum… (weiterlesen…)

Des einen Freud ist des anderen Leid: Touristen in China sind immer wieder begeistert ueber das reichhaltige Angebot von Fake-Produkten und kehren dann mit nachgemachten Fussballtrikots, Lacoste-Hemden und Rolex-Uhren heim. Selbst Celine Dion soll waehrend eines Aufenthaltes in China letztes Jahr eine grosse Menge gefaelschter Louis Vuitton Taschen gekauft haben.

Weniger begeistert sind natuerlich die Marken, deren Produkte schamlos gefaelscht werden.

Jetzt hat das Fake-Thema allerdings eine neue Dimension erreicht – sehr zum Aerger Aegyptens und des Nahen Ostens. Es geht quasi um “Fake-Jungfrauen”… (weiterlesen…)

Obama scheint sich als neuer Werbestar in China zu etablieren. Erst war da diese Immobilie in Xi’an und nun geht es um ein Produkt, von dem man weiss, dass Obama tatsaechlich ein bekennender Fan ist. Da kann man dann sagen, ja, das nehmen wir ihm ab.

Und fuer all diejenigen, die gerade aus dem Urlaub zurueck sind: Blackberry heisst jetzt uebrigens Blockberry. Und das Logo steht neuerdings auf dem Kopf. Und die Vereinigten Staaten von Amerika haben auch eine neue Nationalflagge… Man moechte fast sagen: “Change we can believe in”.

Vor einigen Monaten legten David Beckham, Keanu Reeves und Sean Connery ein etwas ueberraschendes Gestaendnis im chinesischen Werbefernsehen ab: die Einnahme von USA Selikon, ein potenzsteigerndes Mittel made in China. Ueberraschend wohl insbesondere fuer die Herren selbst. Denn diese hatten sich natuerlich mitnichten als Testimonial fuer die Kampagne hergegeben, sondern waren vielmehr Opfer eines dreisten wie schlechten Zusammenschnitts inklusive chinesischer Nachvertonung

Dass die chinesische Baubranche nicht weniger kreativ ist, was das oeffentlichkeitswirksame Marketing anbelangt, hat bereits die Aktion “Kauf eine Wohnung und bekomm die Ehefrau gratis dazu” bewiesen.

Nun folgte der naechste Streich: In Xi’an, beruehmt u.a. fuer die Terrakotta-Armee, entsteht zurzeit ein neuer Apartment Komplex mit den Namen “Ivy Garden”. Die Benennung ist natuerlich kein Zufall, sondern vielmehr inspiriert von der Ivy League, der acht amerikanische Elite-Universitaeten – u.a. Harvard, Princeton und Yale – angehoeren. So weit so gut.

Der Name verheisst also bereits grosses, aber ob der Otto-Normal-Chinese unbedingt die Ivy League kennt… Was er mit Sicherheit kennt, sind die ein oder anderen Ex-Studenten der Ivy League Universitaeten. Und wenn die dann auch noch die Vorzuege von Ivy Garden anpreisen… Man stelle sich vor: Barack Obama, Harvard-Absolvent und heute maechtigster Mann der Welt, wirbt fuer den “Ivy Garden” in Xi’an. Oder Bill Gates, reichster Mann der Welt… Oder Warren Buffet, seines Zeichen Investmentguru… Oder Tsung-Dao Lee, immerhin Nobelpreistraeger…

Muss man sich nicht vorstellen, kann man sehen:

Diese Plakte hingen bis vorgestern tatsaechlich noch in Xi’an. “Das ist das wichtigste Investment meines Leben”, heisst es da auf dem Plakat mit Warren Buffet. Glaubt man ihm auf’s Wort!

Nichtsdestotrotz liess sich die Zeitung Oriental Guardian dazu hinreissen, die Zustimmung von Obama und Co anzuzweifeln. Und nachdem man bei den Behoerden nachgefragt hatte, ob das denn alles so rechtens waere, waren die Plakate ploetzlich verschwunden.

“Die Werte, von denen unser Erfolg abhaengt, haben sich nicht geaendert,” stand uebrigens neben dem Motiv von Barack Obama zu lesen. Ich bin gespannt, wer die naechste unfreiwillige Werbeikone wird. Nach Beckham und Barack kommt doch eigentlich nur noch unser Benedikt in Frage. Fuer welches Produkt? Darueber denke ich jetzt besser nicht nach…

Vor einiger Zeit hatte ich ein paar witzige Beispiele chinesischer “Marken Inspiration” zusammen getragen. Ein aktuelles Beispiel aus Taiwan zeigt jedoch, dass es auch andersherum gehen kann.

Das chinesische Staatsfernsehen CCTV-4 hatte einst einen Trailer produziert, um eines seiner News-Formate zu promoten. Nun, zwei jahre spaeter, taucht ein Trailer aus Taiwan auf, produziert vom Sender SET, der dem festland-chinesischen Original verblueffend aehnlich sieht.

Hier geht’s zu den Youtube Links des CCTV-4 Originals und der “sehr aehnlichen” Version von SET.

Aus Playstation wird Polystation, aus Wii wird Vii und KFC heisst ploetlich KLG. Hier ein paar witzige Beispiele chinesischer Markenpiraterie…