Wie ueberall auf der Welt bricht der Film Avatar auch in China alle Rekorde. Nicht nur, dass der Blockbuster hier den erfolgreichsten Kinostart aller Zeiten hingelegt hat. Nein, aus den Einnahmen des Eroeffnungstags in Hoehe von umgerechnet etwa 5 Millionen US Dollar wurden binnen einer Woche sogar bereits ueber 40 Millionen US Dollar. Damit ist James Camerons Werk auf dem besten und schnellsten Wege Transformers – Die Rache als bis dato erfolgreichsten Film in China vom Thron zu stossen. Dieser hatte innerhalb einiger Monate etwa 59 Millionen Dollar eingespielt.

In erster Linie wird dies die China Film Group freuen. Denn die ist nicht nur der lokale Vertriebspartner im Reich der Mitte, sondern bekommt – nach chinesischem Recht – auch den Loewenanteil der Einnahmen. Fuer das Studio Twentieth Century Fox bleiben demnach nur 15 Prozent, womit man aber wohl in Anbetracht der Zuschauerrekorde auch nicht gaenzlich unzufrieden sein wird.

Hollywood hat es in China aber generell nicht einfach. Noch im Dezember hatte James Cameron deswegen bei einem Besuch in Peking fuer die Aufhebung einer Importquote geworben, dernach namelich nicht mehr als 20 auslaendsische Filmproduktionen pro Jahr in den chinesischen Kinos gezeigt werden duerfen. Avatar ist davon freilich nicht betroffen, dafuer hatte der Film aber mit einem anderen Hindernis der chinesischen Art zu kaempfen. (weiterlesen…)