Das mag zum einen an mangelnder sexueller Aufklärung liegen, denn Verhütung ist offenbar vielen Chinesen immer noch nicht bekannt. Zum anderen dürfte die strikte Ein-Kind-Politik für die hohe Zahl von Abtreibungen verantwortlich sein. Wer ein zweites Kind in die Welt setzt, muss mit empfindlichen (finanziellen) Strafen rechnen.

Neu ist jedoch, dass Abtreibungen auch noch beworben werden. Und dann auch noch im Fernsehen. So geschehen im Südwesten Chinas, wo das Yunnan Union Hospital seine Discount-Abtreibung für schlappe 98 RMB (umgerechnet 11 Euro) anpreist.

Mann weiß nicht so recht, ob man lachen oder weinen soll, denn der Spot ist echt die Härte!

Untermalt ist der Werbeclip ausgerechnet mit einer umgedichteten Version des beliebten chinesischen Songs Love Business von Xiaoxiao Murong.

Hier die Übersetzung des adaptierten Songs:

Die Liebe, die Du mir gibst
Macht mein Herz rasend
Unfälle passieren, und wenn man es erfährt
Laufen Tränen
Es war allein Dein Fehler
Immer nur schnell schnell
Und jetzt besitzt du dies Herz mich zu verletzen
Ein Liebesunfall, Du magst es nicht
Und auch ich habe Angst
Doch das Yunnan Union Krankenhaus hilft mir den Fehler zu korrigieren
Yunnan Union Krankenhaus, Frühschwangerschaftseingriff nur 98 RMB

via: ChinaHush

Aber seht selbst. Hier gibt’s das Video!

Was liegt also näher als sich drei Monate nach der Trennung die Brüste vergrößern zu lassen und dem Ex – und Millionen anderen Menschen – dies über Youtube und Co mitzuteilen? Zum Beweis und damit die Nachricht auch ganz bestimmt ankommt, gewährt die Verlassene anschließend einen Einblick in ihr tiefstes Inneres Dekolleté bzw. auf ihre neuen “C Cups”…

Ganz schon blöd sich wegen des Ex-Freunds unter’s Messer zu begeben, mag sich jetzt so mancher denken. Aber mitnichten. Denn offenbar haben sich die Brüste ganz von alleine vergrößert. Ja, lediglich ein paar dubiose Pillen haben dabei scheinbar ein wenig nachgeholfen… Jedenfalls hält der kleine Racheengel während seines Vortrags immer wieder so ein kleines Döschen in die Kamera, auf dem klar erkennbar ein C zu lesen ist, und quiekt dabei dann ganz aufgeregt “Ceeeeeeee…”.

Hmmm, das ganze erinnert ein wenig zu sehr an eine Verkaufssendung auf 9Live: subtile Produktanpreisung, schlechte Moderation und ein tiefer Ausschnitt. Aber eines muss man dem nervigen Hongkong-Mädl mit ihrem nervigen Kantonesisch lassen: Wenn es sich tatsächlich um virales Video-Marketing handelt, dann haben die Macher voll ins Schwarze getroffen. Denn das Video wurde bereits weit über eine Million Mal aufgerufen.

P.S.: Hier gibt’s das Video übrigens auch auf Youtube.

Dieses Video ist nichts fuer schwache Nerven… Chinesisch Neujahr steht vor der Tuer und beschert uns schon jetzt eine herzzereissende Cover-Version von Lady Gagas Poker Face.

Bobby Gaga nennt sich der mehr oder weniger talentierte malayische Fan, der seiner Heldin hier Tribut zollt und nicht nur total gaga singt, sondern auch so… eh… tanzt!

Textlich hat das Cover allerdings wenig mit dem Original gemein. Denn hier geht es wie gesagt um Chinesisch Neujahr und entsprechend lautet Bobby Gagas Botschaft ganz simpel: Happy New Year!

Wer wissen will, was Bobby Gaga da genau singt, der findet die kompletten (von Chinasmack ins Englische uebersetzen) Lyrics unter dem Video.

Happy New Year
Good Luck and Great Prosperity
Happy New Year
Good Luck and Great Prosperity
Happy New Year
(Good Luck and Great Prosperity) The spring breeze asked me, I said the spring is already here
In a flash a long year had already gone by
Spring festival is here everybody are all setting off firecrackers
Pi-li-pa-la, pi-li-pa-la [firecracker sound] all so loud

Oh~
(Happy New Year, Happy New Year, ah New Year, year after year)
Oh~
(Happy New Year, Happy New Year, ah New Year, year after year)

New Year is here, New Year is here
Every family and every household are full of joy
(dong dong dong chong, dong dong dong chong) *drum sound*
The God of Wealth is here, the God of Wealth is here
The God of Wealth is handing out red envelopes all around
(Wish you a good fortune, hand over the envelopes)

Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Happy New Year)
Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Good Luck and Great Prosperity)

(Good Luck and Great Prosperity) The spring breeze asked me, I said the spring is already here
In a flash a long year had already gone by
Spring festival is here everybody are all setting off firecrackers
Pi-li-pa-la, pi-li-pa-la [firecracker sound] all so loud

Oh~
(Happy New Year, Happy New Year, ah New Year, year after year)
Oh~
(Happy New Year, Happy New Year, ah New Year, year after year)

New Year is here, New Year is here
Every family and every household are full of joy
(dong dong dong chong, dong dong dong chong) *drum sound*
The God of Wealth is here, the God of Wealth is here
The God of Wealth is handing out red envelopes all around
(Wish you a good fortune, hand over the envelopes)

Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Happy New Year)
Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Good Luck and Great Prosperity)

New Years is here, every family and every household are full of joy
Ah dong dong dong chong, dong dong chong
dong dong chong, dong chong, dong dong chong

The God of Wealth, the Lord of Wealth is handing out red envelopes all around
Wish you a good fortune, hand over the envelopes
Yeah yeah yeah yeah

New Year is here, New Year is here
Every family and every household are full of joy
(dong dong dong chong, dong dong dong chong) *drum sound*
The God of Wealth is here, the God of Wealth is here
The God of Wealth is handing out red envelopes all around
(Wish you a good fortune, hand over the envelopes)

New Year is here, New Year is here
Every family and every household are full of joy
(dong dong dong chong, dong dong dong chong) *drum sound*
The God of Wealth is here, the God of Wealth is here
The God of Wealth is handing out red envelopes all around
(Wish you a good fortune, hand over the envelopes)

Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Happy New Year)
Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Good Luck and Great Prosperity)

Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Happy New Year)
Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Good Luck and Great Prosperity)

Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Happy New Year)
Con-con-con-congratulations, con-con-con-congratulations
(Good Luck and Great Prosperity)

Nein, ganz so schlimm ist es natuerlich nicht, zumal man Faulheit nicht mit Cleverness verwechseln darf. Das beweist folgendes animierte GIF, das offenbar am Pudong International Airport in Shanghai aufgenommen wurde und gerade hier im Internet die Runde macht.

Eine junge Frau spazierte unbekuemmert ueber eine Strasse in der chinesischen Stadt Wenzhou. Da rauschten ploetzlich zwei Diebe auf einem Motorroller herbei und entrissen der ueberraschten Frau ihre Handtasche. “Hilfe, Hilfe!”, schrie die Frau…

Ja, und was dann passierte, seht Ihr am besten selbst in dem folgenden Video – aufgezeichnet von einer nahen Ueberwachungskamera.

Waehrend der eine Baer den Pfleger ablenkt, oeffnet der andere im Hintergrund klammheimlich das Tor des Geheges und beide ergreifen anschliessend zusammen die Flucht – raus in die Freiheit.

Na, ob es da draussen so viel besser ist? Andererseits habe ich das Gefuehl, dass die beiden kleinen Panda-Baeren es mit ihren Eigenschaften in China weit bringen koennen…

Hier nun das Video:

via: China Hush

Im bin auf dem Gebiet kein Fachmann. Aber ich stelle mir vor, dass bei all den Servern, die man fuer solch eine Videoplattform braucht, bei all dem Traffic, den sie generiert, besser verdammt viel Werbung gebucht wird. Reichen da die einfachen Banner? Gut, vielfach werden ja jetzt kurze Werbespots vor dem “Hauptfilm” abgespielt. Aber das nervt auch: 15 Sekunden Werbung und dann ein 20 sekuendiger Clip!?

Perfekt ist es doch, wenn das eigentliche Video selbst die Werbebotschaft transportiert. Am besten ein lustiges, skurriles oder atemberaubendes Video, das schoen haeufig aufgerufen, moeglicherweise gar mit Schneeballeffekt weiterempfohlen wird – und dann auch noch die Marke bzw. das Produkt als Thema, Haupt- oder Nebenrolle, mehr oder weniger offensichtlich, beinhaltet.

Wie es der Zufall will, kursiert gerade solch ein Video im chinesischen Internet. Ueber 600.000 Clicks allein auf Youku sind nicht schlecht fuer ein Video, das nichts anderes ist als die chinesische Kopie eines alten Youtube-Klassikers. Das heisst, ein klein bisschen anders ist es dann doch.

(Alternativer Link fuer Youtube)

Nun weiss ich zwar nicht, ob Hewlett Packard tatsaechlich irgendwas mit diesem Video zu tun hat. Aber, da meine Freundin in der Branche taetig ist, weiss ich zumindest, dass diese Praxis in China gang und gaebe ist. D.h. eine Agentur arbeitet fuer den Kunden ein schoenes Konzept aus und beauftragt dann eine Produktionsfirma mit der Erstellung eines “Amateurvideos”. Bei diesem sind aber tatsaechlich vom Kameramann ueber die Schauspieler bishin zum Cutter ausschliesslich Profis am Werke. Ironischerweise entsteht der Billig-Look meist erst spaeter in der Postproduktion bzw. beim Schnitt.

Nun will man ja im Internet nicht nur die Markenbekanntheit steigern, sondern auch den Rueckkanal nutzen, schauen wie der (potentielle) Kunde so reagiert. Sprich man will Clicks. Deswegen wird nun scheinbar zufaellig der entsprechende Banner auf der aktuellen Videoseite platziert. Oder noch krasser: Die komplette Seite erscheint im Gewand der entsprechenden Marke, ist also quasi ein Fullscreen-Banner mit Videofenster. Cross-Media auf einer Seite.

Der Kunde sieht also ein cooles Handy im Video und – Oh, schau an! – da ist ja direkt der Banner zu weiterfuehrendes Infos und… Click!

Aber vielleicht sind meine Vorstellungen ja auch schlichtweg falsch.

Ich freue mich daher, dass Doing Business in China der Frage einmal nachgegangen ist und zwar direkt an die gerichtet, die es wissen sollten. Eigentlich.